Как используются тактильные книги и тифлокомплекс в ВКО
Спецбиблиотека для людей с ограничениями по зрению отличается от обычной. Здесь можно найти книги в разных форматах: озвученная, рельефно-точечного шрифта, тактильная.
Для некоторых незрячих прийти в библиотеку впервые подобно подвигу, – говорит библиотекарь спецбиблиотеки Ольга Китаева. – Много в спецбиблиотеке постоянных читателей, которые уже прочли практически все издания и с нетерпением ожидают каждую новинку! Библиотека комплектует свой фонд из разных источников. Но есть у неё возможность выпуска литературы собственными силами.
В этом отношении тифлокомплекс – один из важнейших звеньев пополнения книжного фонда в спецбиблиотеке. Восточно-Казахстанская специальная библиотека открыта и доступна. Ее абонементы, читальный зал, тифлопространство – зал, где особенные читатели могут играть в настольные игры, репетировать концертные номера, просто общаться. Главное – здесь работают библиотекари, владеющие навыками общения с лицами с ограниченными возможностями.
Но есть место, где должен работать именно узкий специалист, – библиотекарь тифлокомплекса. Чем же таким он занимается и что здесь важнее всего? Это владение шрифтом Брайля – написание и чтение.
Существует специальная компьютерная программа перевода обычного текста на язык Брайля, – говорит Ольга Китаева. – В принципе чисто технически можно любому библиотекарю перевести текст из вордовского документа на язык Брайля и распечатать его. Однако отследить, чтобы все страницы были на месте, чтобы не было сбоев в тексте, может только человек, умеющий читать рельефно- точечный текст, причем на казахском и русском языках.
Возможности велики — выпуск книг, брошюр, памяток, листовок, открыток, детских книжек не только текстов, но и иллюстраций с выпуклым рельефом.
Тексты печатаются на казахском и русском языках.
Фонд книг, выпущенных в библиотеке на тифлокомплексе, постоянно пополняется. Так, только в текущем году выпущено 24 экземпляра книги Мухтара Ауэзова «Путь Абая» на казахском языке (рельефно-точечным шрифтом). Это было приурочено к юбилейной дате 175-летию классика Великой степи.
Вышли в свет книга краеведа, архивиста, писателя Алдияра Аубакирова «Красная корова» и творение казахстанского писателя Николая Веревочкина «Зуб мамонта». Подготовлены к печати сборники стихов местных поэтов, например «Красивая цифра», а также по просьбе педагогов школы № 19, в которой обучаются незрячие и слабовидящие ребята, выпущены и подарены книги для детского чтения.