В областном Доме дружбы – центре общественного согласия прошла встреча со школьниками, молодежью и старшим поколением, посвященная 175-летию Абая Кунанбаева.

Инициатором круглого стол немецкий центр ВКО «Видергебурт». 

Докторант кафедры религиоведения и культурологии КазНУ им. аль-Фараби Динара Сапарова рассказала о творческом наследии Абая, которое имеет большое значение в процессе международной популяризации казахской литературы.

В последние 20 лет в Германии произошло несколько событий, связанных с именем Абая Кунанбаева, – отметила Динара Сапарова. – Так, например, в 2001 году одна из улиц Берлина была переименована в Abaistrasse.

Об этом знаменательном событии известный немецкий литературовед Лео Кошут в своей книге «Volkund Welt. Autobiographisches Zeugnisvoneinemlegendaren Verlag» (2002 г.) написал: «Абая, именем которого названа улица в Берлине, иногда называют «казахским Гёте». Эта метафора имеет основание, так как подразумевает значение, которое имеет этот поэт, композитор и просветитель для национальной литературы, универсальность его творчества и деятельности». Кстати, в появлении в Берлине улицы, носящей имя Абая, определенную роль сыграл известный казахский писатель Калмукан Исабай, который переводил на казахский язык стихи Гёте,а стихи Абая – на немецкий.

Ученики школы-гимназии № 10 вместе со своим руководителем Еленой Урюмцевой приняли активное участие в этой встрече. Камила Сайлауханова и Александра Залевская читали стихи Абая в оригинале и на немецком языке. Михаил Савенков и Эмир Куленов подготовили мини-фильм о произведениях поэта, а также о скульптурном комплексе со словами назидания, установленном в нашем городе. Лев Фатеев с  мастерством прочитал отрывок из стихотворения на казахском, немецком и русском языках, перевоплощаясь на глазах у зрителей в Лермонтова, Абая и Гёте.

В завершение встречи Динара Сапарова провела небольшой квиз (викторину) по теме встречи. А представители старшего поколения поделились своими впечатлениями о прочитанных книгах поэта, экскурсиях по памятным местам Абая в Семее.