В Восточно-Казахстанской областной библиотеке имени А.С. Пушкина прошел творческий вечер с поэтом и переводчиком Саятом Камшыгером под названием «Бұл күз басқа... әдемірек, өзгерек». Саят Камшыгер - лауреат Международной литературной премии «Алаш» и отмечен знаком отличия в области культуры и информации Республики Казахстан, передает корреспондент Altainews.kz.

Саят Камшыгер родился в 1978 году в селе Кезенсу Жарминского района Абайской области. Он автор поэтических сборников, таких как «Сары гүл» («Жёлтый цветок»), «Жүректегі ағыстар» («Течения в сердце»), «Жүрегімде жұлдыз бар» («В моём сердце есть звезда»), «Биші қайыңдар» («Танцующие березы») и других. С 2016 года активно занимается художественным переводом.

Во время встречи Саят Камшыгер поделился опытом перевода произведений башкирского писателя Айгиза Баймухаметова: «Тастамашы, ана!» («Не оставляй, мама!»), «Ертегісіз өткен балалық» («Детство без сказок») и «Көше балалары» («Дети улицы»). Его стихи выразительно прочитали представители молодежи - Динара Алиева и Еркежан Аманкельдина, создав неповторимую атмосферу для поклонников поэзии. Студенты ВКУ имени С. Аманжолова исполнили песню, посвящённую отцу, и задали автору интересующие их вопросы. Участники встречи - представители интеллигенции и школьные библиотекари - поблагодарили поэта за душевный вечер и пожелали дальнейших творческих достижений.

Особый отклик у читателей вызвали переводы Саята Камшыгера, затрагивающие важные социальные темы: судьбы детей-сирот, детский буллинг и семейные трудности. В завершение встречи гости получили автографы и сделали памятные фотографии.

Фото: ВКО библиотека имени А.С. Пушкина