«Заветных три желания исполнит мудрый Гудвин…» Этот припев детской песенки, полной радостных надежд, напевало не одно поколение детей. Первое русское детское фэнтези – сказка Александра Волкова «Волшебник изумрудного города» – стало символом веры в добро, дружбу и достижение поставленных целей, передает корреспондент Altainews.kz.

МАЛАЯ РОДИНА

В 2024 году юные читатели бестселлера отмечают 85-летний юбилей любимой книги. Для Усть-Каменогорска это важная дата. Ведь юный Саша Волков, а потом и школьный учитель Александр Мелентьевич, родился, жил и работал в этом городе в первой половине ХХ века.

Отметили славный юбилей в Усть-Каменогорске на очередной встрече в музыкально-краеведческой гостиной под общим названием «Терра-исторические вечера».

Такой интересный факт: уникальная личность, чьё имя неразрывно связано с историей Усть-Каменогорска – народоволец, революционер и даже бывший террорист Орест Костюрин, который был избран главой города в свое время, общался с маленьким Сашей Волковым.

Судьбы народовольца и будущего детского писателя-фантаста соприкасались. И происходило это именно в Усть-Каменогорске.

И какое-то время они дружили, – рассказывает автор и ведущий «Терра-исторических вечеров», историк, краевед, старший преподаватель Национального центра повышения квалификации работников образования «Орлеу» Института профессионального развития ВКО Сергей Щеглов.

Известно, что в начале ХХ века будущий писатель жил в доме своего отца Мелентия Волкова, который стоял на углу современных улиц Крылова и Ауэзова. Это был добротный деревянный дом на высоком фундаменте, каких было немало в маленьком провинциальном городке. В нём Александр Волков прожил до 1926 года, покидая его лишь на время учёбы в Томске, где получил профессию учителя математики.

Время не пощадило старинный дом – его давно снесли, и на его месте в советское время построили магазин «Школьник», а сейчас там находится один из торговых домов города металлургов.

СКАЗКА, ИЗМЕНИВШАЯ ЖИЗНЬ

Уехав из Усть-Каменогорска, Александр Волков обосновался сначала в Ярославле, где продолжал учительствовать. Но очень скоро пришла мысль получить второе высшее образование, и он достаточно легко поступил на учёбу в Институт золота и цветных металлов в Москве, который блестяще окончил экстерном и остался в нём в качестве преподавателя математики.

Как отмечает Сергей Щеглов, у Волкова были несомненные способности к иностранным языкам. Ещё в школе и юношестве он практически самостоятельно освоил немецкий и французский языки, а будучи студентом технического вуза, решил изучить и английский язык. И в целях практики выбрал для перевода сказку американского писателя Фрэнка Баума «Мудрец из страны Оз». Эта сказочная история так понравилась переводчику, что он с восторгом пересказывал её своим детям и родственникам. Учитель, много лет проработавший в школе с детьми и подростками, он отлично знал, что эта сказка обязательно понравится ребятне. Так родилась идея написать собственную историю, взяв за основу сюжет американского писателя.

Надо сказать, что Александр Волков значительно переработал первоначально взятый сюжет американского коллеги: расширил сюжетную линию, добавил своих персонажей, придумал им новые приключения. История литературы к тому времени уже знала подобные примеры. Таким же образом появились «Приключения Буратино» Алексея Толстого на основе итальянской сказки о Пиноккио и «Старик Хоттабыч» Лазаря Лагина на основе фантастической повести Энсти «Медный кувшин».

МИР ДЕТСКИХ ГРЁЗ

Но в отличие от своего американского коллеги Александр Волков написал огромное количество книжек, где его герои пускаются в новые путешествия и сражаются за добро, дружбу и счастье. Из-под пера Александра Мелентьевича вышли такие книги, как «Урфин Джус и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей» и множество других.

И в своём волшебном мире – изумрудном городе – автор описал любимые места своего детства, окрестности Усть-Каменогорска, красоты Восточного Казахстана.

Вот что рассказывает об этом Сергей Щеглов:

Все детские впечатления писателя были тесно связаны с землёй Восточного Казахстана, его неописуемыми красотами и его людьми. Даже в своих воспоминаниях автор отмечал: «Я вырос на Рудном Алтае, где снежные горы, светлые реки, могучая тайга. Это всё моё. Это навсегда слито со мной».

Сергей Щеглов отмечает, что мир, созданный Волковым, не столько сказочный и волшебный, сколько мифологичный, построенный на вполне реальных законах природы. В нём не так много магии, как научной фантастики. Недаром в своих последних книгах автор рассказывает о том, как изобретатели при помощи различных технических приспособлений помогают разрешить назревший конфликт.

НА ГОЛУБОМ ЭКРАНЕ

И только спустя пять лет, в 1973 году, был снят десятисерийный мультсериал, так полюбившийся многим детям. Позже, в начале 1990-х годов, был снят первый художественный фильм по сюжету известной сказки, но успеха он не имел. А к новому 2025 году ожидается премьера фильма о приключениях в изумрудном городе, снятого в жанре семейного фэнтези-блокбастера режиссёром Игорем Волошиным.

Екатерина Гуляева
Фото из архива Сергея Щеглова